独家专访： 张译：对于表演，始终怀揣敬畏之心

中国娱乐前沿讯 由陈国星执导、赵冬苓编剧，张译、张国立、李建义领衔主演的电视剧《我的亲爹和后爸》正在东方卫视热播，每晚19:30两集连播。该剧围绕大学教授李梁（张译饰）与性格迥异的两位“父亲”——生父李易生（张国立饰）、继父李东山（李建义饰）之间复杂的亲情关系展开，讲述了一个个饱含温暖与生活气息的故事。

《辣妈正传》、《鸡毛飞上天》到《守护丽人》，张译以往的荧屏形象大多是“接地气”的小人物，在《我的亲爹与后爸》中，张译实现了新突破，不仅西装革履地成为大学讲师，还化身畅销书作者，向大众传播起“心灵鸡汤”。不过在接受专访时，张译也感叹李梁其实肩负着来自多方的压力，“有来自家庭的、社会的，还要想尽办法平衡养父与生父之间复杂的亲情关系，他很孝顺，所以希望尽可能让大家都幸福。”

作为演员，首先要忘掉自己

剧中的李梁是一位知识渊博的大学讲师，备受他人敬仰，社会地位非常高。对于在过去的表演经历中甚少接触教育行业的张译来说，此次化身大学老师，给他带来了新鲜的“职场”体验。谈到接这部剧的原因时，张译表示：“我平时选剧本很看重质量，这次的编剧是我一直都希望合作的赵冬苓老师，我觉得这个故事有很多的发挥空间。而且张国立老师和李建义老师都是我非常喜欢的前辈演员，所以就接了这部戏。”

至于李梁这个角色，张译表示，演绎时最大的难度在于“如何与过去同类型作品里的角色做一个区分”，“作为一名演员，首先就是要忘掉自己，演员最重要的事情不是拿自己来找角色，而是直接就奔着角色走。”

在已经播出的剧情中，养父李东山劝说李梁与生父李易生相认，但在李梁心中，李易生早已如同陌生人一般，他不仅消失数年，没有尽到养育子女的责任，还搅和了李家平静幸福的生活，“李梁这个角色吸引我的地方在于一下子有那么多压力在他的身上，这是我喜欢的角色类型。假如我遇到这种情况，我还是希望一个都不伤害，让对自己有恩情的养父和生父都能够有一个幸福的晚年。”

和前辈们合作“很幸福”

剧中，成熟稳重的李梁与憨厚正直的养父李东山、热情开朗的生父李易生所构成的“三角”亲情关系，推动着剧情的不断进展。张译坦言，与两位前辈演员的合作有一种被幸福包裹着的感觉，“我过去和张国立老师在电影《一切都好》中有过合作，感觉很舒服，因为我们的表演路数是一致的。李建义老师是我多年以来都特别喜欢的一位前辈演员，很早以前就看过他演的《少年天子》，后来《人民的名义》又让李老师火了一把。这次和他们在一起工作非常愉快，他们无论是演戏还是做人都给了我很多启发，他们是我未来人生的方向，在他们的影响下，我能够沿着一条相对正确的、积极向上的路去走，做一个好演员。”

在《我的亲爹和后爸》拍摄期间，酷热难耐的天气并没有阻碍演员之间的欢乐互动，张译透露：“大家经常一起想办法消暑，吃冷饮或者去空调房里吹冷风、聊天等，这些都让大家感到很快乐。”最令张译难忘的是，当他凭借《鸡毛飞上天》摘得第23届白玉兰奖最佳男主角奖返回剧组后，张国立和李建义与现场主创一起为他准备了庆祝活动，“大家为我准备了一块制作精美的蛋糕，因为张国立老师曾得到过白玉兰奖，他说特别为我感到高兴。”

拍好戏，对得起观众

《我的亲爹与后爸》在新春期间播出，提到春节，张译坦言这个春节又被工作“无情剥夺”了，他还分享了自己难忘的春节记忆，“对于我来说，春节留给我的最深印象就是，我爸总是逼着我给大家演节目，这在我心中形成了巨大的阴影，导致我直到现在上台还特别紧张。我就是不喜欢当众进行表演，这跟我现在拍戏不一样，拍戏是在对镜头表演，所以是两回事。”在被问到2019年的新年愿望时，张译说：“我希望大家都能健健康康，家人平安，父母长寿，我的猫都快乐，能再多活几年，然后把戏拍好了，对得起观众。”

采访中，张译反复强调的一点就是“不想让观众失望”，近几年，随着一个又一个作品和角色的深入人心，张译已经成为大众眼中“演技派”的代表人物，对于表演，他始终怀揣敬畏之心：“我喜欢演戏，因为这不仅能给我带来快乐，还能给观众带来愉悦的享受，所以对于是否得到观众认可这件事，我倒觉得不重要，我只是不希望观众感到失望。”